First off. Please see the FREE TRAINING post I just made. Highly recommend it!
A SmartClient is just a NetVault Client which has a backup device attached to it, such as VTL, or Tape Library.
SmartDisk is a disk-based backup & deduplication software that runs on a machine in your NetVault environment.