Hi Jan,
You cannot attach an excel file to Send Email upon Job Completion option. For email templates, you can only use HTM or HTML files. For more information, please refer to the link below:
www.metalogix.com/.../configuring-email-notification.html
Regards,
Bianca