May I know what exactly happens when you migrate MySites from SharePoint 2010 to SharePoint 2016? It would also help if you can provide additional details about the issue, such as the connection adapters used, error message encountered (if any), etc. On the other hand, below are some useful links about MySites migration:
